募集職種詳細

業務委託

【業務委託】日→英の翻訳担当・ローカライザー

職務内容 ◆業務内容
日→英の翻訳業務をお任せします。
・翻訳作業(日→英:アプリ内・外、メール、資料、お知らせ、プレスリリースなどの翻訳サポート)
・翻訳関連のタスク管理
・クリエイティブライティングとコピーライティング

◆業務の魅力
・自分の作った翻訳が直接ユーザーに渡って、楽しんでいただけるお仕事です。
・ゲームだけではなく、様々な分野で翻訳経験を積めることが出来るお仕事です。
・硬い翻訳だけではなく、クリエイティブな翻訳もできるお仕事です。


【mixiグループについて】
ミクシィグループは、1997年の創業以来、SNS「mixi」やスマホアプリ「モンスターストライク」など、友人や家族といった親しい仲間と一緒に楽しむコミュニケーションサービスを提供してきました。
人々の生活がより豊かになる未来を思い描き、ITの側面からコミュニケーションの活性化を促す事業・サービスを推進することで、より良いコミュニケーションの創造に取組んでいます。

---------------------------------------
<ミクシィの5つの事業領域>
・デジタルエンターテイメント領域
・ライブエクスペリエンス領域
・メディア領域
・スポーツ領域
・ウェルネス領域
※事業紹介記事:https://mixil.mixi.co.jp/company/2860
---------------------------------------

【XFLAG スタジオについて】
エンターテインメント事業のさらなる発展を図るため、2015年8月、株式会社ミクシィ内にXFLAGスタジオを設立しました。
XFLAG スタジオでは、『ケタハズレな冒険を。』をスローガンとして、「モンスターストライク」や「ファイトリーグ」を提供するほか、"アドレナリン全開"の、ドキドキワクワクするゲームや映像コンテンツを世界に向けて発信していきます。
 
応募資格 ◆必須スキル・経験
・ネイティブレベルの英語力
・英語での作文能力に優れている方
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)に支障のない方
・基本的なパソコン操作、PC/スマートフォンに関する基礎知識

※過去翻訳された作品など、作文能力が分かる書類のご提出お願いします。

◆歓迎スキル・経験
・翻訳経験
・コピーライティング経験
・SNS運用経験
・英→日翻訳経験

◆歓迎する人物像
・文章を書くことが好きな方
・コミニュケーション能力のある方
・色々なアイディアを考えることが好きな方
・チームとして仕事を進めることが好きな方
・コピーライティングに興味のある方
・スマートフォンのアプリをよく使う方
・ゲームが好きな方 
待遇 ◆契約形態
業務委託

◆予算
請求単価:応相談

◆勤務時間
所定労働時間 10:00〜19:00
※週5日稼働

◆休憩時間
13:00〜14:00(1時間)

◆休日/休暇
完全週休2日制 (土曜・日曜)、祝日、その他会社が定める日
 
勤務地 東京都渋谷区東1-2-20住友不動産渋谷ファーストタワー7F